Well...it's nothing!
我承認我很無聊...
αβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγ
Boring night!
Following the light.
我承認我很無聊...
αβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγαβγ
Boring night!
Following the light.
- 8月 10 週四 200605:59
Boring night
- 8月 05 週六 200607:55
干卿底事
需要我翻譯成白話文嗎？
好吧～「干 你 屁 事 ！」
這是一個集尷尬、矇懂、無知又小鼻子小眼睛的歲月。雖然如此，快樂卻很容易得到。有時候只是聽隔壁男生下課開著不很懂的黃腔；或是上課中跟心儀的女生四目交接，又裝作若無其事的轉開。如此簡單、乾淨、不含雜質的快樂，真的很容易得到。當然，羞辱也是！
7:40pm 數學家教班 下課時間
女孩冷眼看著那兩個人又在打打鬧鬧，而這次爭執打鬧的內容似乎是--照片？女孩轉頭問身邊剪了美麗西瓜皮的同學，得到的又是這樣可笑的互鬥理由。女孩圓圓的眼睛向上翻了翻，覺得這兩個人真的是世界上最可笑的一對！突然，女孩似乎想到了什麼又轉過頭去跟左邊的女生竊竊私語著，然後對看了一眼又一眼，接著抱起肚子笑了個不可抑制。瞧，連淚光都溢出了眼角，也似乎感覺不到教室前方其他人對她們投來的疑惑不解。
女孩想『至少我不是跟男生丟臉的打鬧，管她們去看吧！』
家教班老師其實是女孩就讀學校的老師，這個家教班的學生，也幾乎都是該學校的學生。雖然說那個年代好像不允許老師自己在外授課，但--道高一尺魔高一丈，有需求就有供給，沒什麼好意外的。想到這，女孩心不在焉的聳聳肩。畢竟，這個學校雖然被家長認為是常態分班，可是去年教務主任的兒子要進學校唸書，所以特別有一班變成是『資優班』，班上學生要不家裡有錢，要不智力很高。而那兩個每次上課總要打來鬧去兼練習肢體語言和小狗打架的一男一女，就同是那個資優班的學生。聽說光是去年他們班就有三個人出國當小留學生。也是該年學校2000多個學生中的『惟三』。
「筐當！」從桌上跌下來的空可樂罐，是那對男女施暴的結果，也成功的拉回女孩天馬行空的思緒和沒有焦距向前看的目光。
眼光又轉至那兩個還沒停止爭執的男女，女孩看著兩人演不完的肥皂戲碼和叫囂，突然覺得還不如回家看太陽花互罵比較有內容。至少，罵人的那個真有生氣的樣子和毒辣的言語；被罵的那個也認真的回以更可怕的陰謀或眼淚。而不是現在正上演的～郎騎竹馬來呀，繞床弄青梅呀～這種窮極無聊的打情罵俏，偏偏他們每節下課都要來一遍！看著他們從教室前打到女孩的座位旁邊(女孩坐最後一排)，又從教室後一路追打出門口，接著被老師推回來順便告知休息時間結束。女孩又想，下次應該要帶零食來的，免得光是眼睛有運動，嘴巴卻沒有！
女孩無聊、消沈、浪費錢的補習時光，倒也因為這兩個活寶，而稍稍顯得生動活潑了一點。
直到有一天，幾個月後的某一天......
女孩支著下巴坐在教室靠窗的自己座位上，望著走廊上的花台發呆。一片空白中，突然聽到有人在前門叫喚自己的名字。
「某某某，你可以出來一下嗎？」
女孩仍支著下巴微轉過頭瞥了瞥，訝異的看到叫自己名字的是不熟的別班女生。那個女生和自己上同一個家教班，長得是矮矮黑黑瘦獸醫的精明樣子，卻是跟自己一點都沒有交情的『資優班』同學。女孩推開座位疑惑的走向那位一臉『我有話要說』的女生，開口問到。
「有事嗎？」帶著疑惑的語氣
「你知道，X男要轉學了嗎？他要轉學到加拿大去了。」
X男就是女孩眼中家教班小情侶的男生。
「喔...所以咧？」女孩仍舊很疑惑的問著。
結果看到對方也同樣詫異的看著自己，並且開始出現理所當然、義憤填膺(等等....義憤填膺？)的說教臉孔。
「當然是去跟他道別啊，以後都不會再看見他了耶！」
對方的嗓門也開始大了起來。
女孩看了看對方，又回過頭喵了幾個同樣在家教班上課的同學，看到幾雙同感疑惑的眼。實在不知道自己為何有此『殊榮』的女孩，只好轉回自己不知所謂的腦袋問向對方。
「我...為什麼要去跟他道別啊？」
女孩如果知道，她這個簡單的疑問句會換來接下來一大堆可笑後果，她絕對會把這個問題硬吞吞吞吞回肚子裡，然後學著習慣大人的社會應該多麼殘忍殘酷和不留情面。因為對敵人殘忍，總好過自己被敵人的殘忍所害！總之，接下來的對話，只有一句是有意義的....
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
... .... ..... ...... ....?
原來，女孩補習時候對於她眼中小情侶的關注，被所有『資優班』女生傳了個遍！所有人也一致認為，女孩是喜歡那個男生，所以才直盯著他們倆看。可憐女孩看戲的反成為戲子，而且演的還是自己最鄙視不屑的那一齣。
所以後來女孩就學會一句話，叫『干卿底事』。
end
好吧～「干 你 屁 事 ！」
這是一個集尷尬、矇懂、無知又小鼻子小眼睛的歲月。雖然如此，快樂卻很容易得到。有時候只是聽隔壁男生下課開著不很懂的黃腔；或是上課中跟心儀的女生四目交接，又裝作若無其事的轉開。如此簡單、乾淨、不含雜質的快樂，真的很容易得到。當然，羞辱也是！
7:40pm 數學家教班 下課時間
女孩冷眼看著那兩個人又在打打鬧鬧，而這次爭執打鬧的內容似乎是--照片？女孩轉頭問身邊剪了美麗西瓜皮的同學，得到的又是這樣可笑的互鬥理由。女孩圓圓的眼睛向上翻了翻，覺得這兩個人真的是世界上最可笑的一對！突然，女孩似乎想到了什麼又轉過頭去跟左邊的女生竊竊私語著，然後對看了一眼又一眼，接著抱起肚子笑了個不可抑制。瞧，連淚光都溢出了眼角，也似乎感覺不到教室前方其他人對她們投來的疑惑不解。
女孩想『至少我不是跟男生丟臉的打鬧，管她們去看吧！』
家教班老師其實是女孩就讀學校的老師，這個家教班的學生，也幾乎都是該學校的學生。雖然說那個年代好像不允許老師自己在外授課，但--道高一尺魔高一丈，有需求就有供給，沒什麼好意外的。想到這，女孩心不在焉的聳聳肩。畢竟，這個學校雖然被家長認為是常態分班，可是去年教務主任的兒子要進學校唸書，所以特別有一班變成是『資優班』，班上學生要不家裡有錢，要不智力很高。而那兩個每次上課總要打來鬧去兼練習肢體語言和小狗打架的一男一女，就同是那個資優班的學生。聽說光是去年他們班就有三個人出國當小留學生。也是該年學校2000多個學生中的『惟三』。
「筐當！」從桌上跌下來的空可樂罐，是那對男女施暴的結果，也成功的拉回女孩天馬行空的思緒和沒有焦距向前看的目光。
眼光又轉至那兩個還沒停止爭執的男女，女孩看著兩人演不完的肥皂戲碼和叫囂，突然覺得還不如回家看太陽花互罵比較有內容。至少，罵人的那個真有生氣的樣子和毒辣的言語；被罵的那個也認真的回以更可怕的陰謀或眼淚。而不是現在正上演的～郎騎竹馬來呀，繞床弄青梅呀～這種窮極無聊的打情罵俏，偏偏他們每節下課都要來一遍！看著他們從教室前打到女孩的座位旁邊(女孩坐最後一排)，又從教室後一路追打出門口，接著被老師推回來順便告知休息時間結束。女孩又想，下次應該要帶零食來的，免得光是眼睛有運動，嘴巴卻沒有！
女孩無聊、消沈、浪費錢的補習時光，倒也因為這兩個活寶，而稍稍顯得生動活潑了一點。
直到有一天，幾個月後的某一天......
女孩支著下巴坐在教室靠窗的自己座位上，望著走廊上的花台發呆。一片空白中，突然聽到有人在前門叫喚自己的名字。
「某某某，你可以出來一下嗎？」
女孩仍支著下巴微轉過頭瞥了瞥，訝異的看到叫自己名字的是不熟的別班女生。那個女生和自己上同一個家教班，長得是矮矮黑黑瘦獸醫的精明樣子，卻是跟自己一點都沒有交情的『資優班』同學。女孩推開座位疑惑的走向那位一臉『我有話要說』的女生，開口問到。
「有事嗎？」帶著疑惑的語氣
「你知道，X男要轉學了嗎？他要轉學到加拿大去了。」
X男就是女孩眼中家教班小情侶的男生。
「喔...所以咧？」女孩仍舊很疑惑的問著。
結果看到對方也同樣詫異的看著自己，並且開始出現理所當然、義憤填膺(等等....義憤填膺？)的說教臉孔。
「當然是去跟他道別啊，以後都不會再看見他了耶！」
對方的嗓門也開始大了起來。
女孩看了看對方，又回過頭喵了幾個同樣在家教班上課的同學，看到幾雙同感疑惑的眼。實在不知道自己為何有此『殊榮』的女孩，只好轉回自己不知所謂的腦袋問向對方。
「我...為什麼要去跟他道別啊？」
女孩如果知道，她這個簡單的疑問句會換來接下來一大堆可笑後果，她絕對會把這個問題硬吞吞吞吞回肚子裡，然後學著習慣大人的社會應該多麼殘忍殘酷和不留情面。因為對敵人殘忍，總好過自己被敵人的殘忍所害！總之，接下來的對話，只有一句是有意義的....
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
「你不是喜歡他嗎？」
... .... ..... ...... ....?
原來，女孩補習時候對於她眼中小情侶的關注，被所有『資優班』女生傳了個遍！所有人也一致認為，女孩是喜歡那個男生，所以才直盯著他們倆看。可憐女孩看戲的反成為戲子，而且演的還是自己最鄙視不屑的那一齣。
所以後來女孩就學會一句話，叫『干卿底事』。
end
- 7月 24 週一 200609:57
交換日記(一)
因為無聊，也因為睡不著，所以在英國時間凌晨3:07，很不甘願的把電腦打開，想試試看打字跟想故事會不會讓自己想睡覺。的確，我是挺無聊的！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※1996/3/23(日) 值日生:小愛書 心情: 晴天
天氣:小三八
今天是我生日，是一個除了我以外別人不太care的日子。同學們都很喜歡查自己的生日跟哪個偉人相同，所以我也被迫順應潮流上網去查了一下，結果發現那個人我實在不熟，他的名字叫做--黑澤明。歷史上的今天發生的大事也不多，好像就是西元1678年的吳三桂，這個可憐人在不知名的衡州稱帝，當然我們都知道後來他死得很慘；還有就是同樣死得很慘的俄國沙皇亞歷山大一世也是在1801年的今天繼位。這樣看來我們應該要記取教訓，那就是--絕不能在3/23這個日子宣佈要當皇帝，畢竟這是歷史教我們的事！！雖然，我想未來如果有人說要稱帝，大家應該會第一個把他送進精神病院，聽說精神病院的設備跟人員都訓練有素，他應該不會真的死得太慘！:P
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※1996/3/23(日) 值日生:小愛書 心情: 晴天
天氣:小三八
今天是我生日，是一個除了我以外別人不太care的日子。同學們都很喜歡查自己的生日跟哪個偉人相同，所以我也被迫順應潮流上網去查了一下，結果發現那個人我實在不熟，他的名字叫做--黑澤明。歷史上的今天發生的大事也不多，好像就是西元1678年的吳三桂，這個可憐人在不知名的衡州稱帝，當然我們都知道後來他死得很慘；還有就是同樣死得很慘的俄國沙皇亞歷山大一世也是在1801年的今天繼位。這樣看來我們應該要記取教訓，那就是--絕不能在3/23這個日子宣佈要當皇帝，畢竟這是歷史教我們的事！！雖然，我想未來如果有人說要稱帝，大家應該會第一個把他送進精神病院，聽說精神病院的設備跟人員都訓練有素，他應該不會真的死得太慘！:P
1